1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:49,920 --> 00:00:50,720
Good evening.

3
00:00:51,620 --> 00:00:53,400
You're still here?

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,580
What's the matter?

5
00:00:56,200 --> 00:01:03,600
I came here by chance today. I thought you might be lonely so I came.

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,900
You were worried about me?

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,440
Yes.

8
00:01:09,440 --> 00:01:11,940
Don't worry about me.

9
00:01:11,940 --> 00:01:13,940
I see.

10
00:01:13,940 --> 00:01:15,700
Do you want to come in?

11
00:01:15,700 --> 00:01:18,940
Oh, sure.

12
00:02:42,740 --> 00:02:44,240
Here's your tea.

13
00:02:44,680 --> 00:02:45,760
Thank you.

14
00:02:45,960 --> 00:02:49,480
Did you eat? If you haven't, I'll make something.

15
00:02:50,120 --> 00:02:53,300
I already ate my dinner. I'm fine now.

16
00:02:55,320 --> 00:03:00,080
I see. But I'm surprised you're worried about me.

17
00:03:01,700 --> 00:03:06,440
It's been a month since you started working and moved to Osaka, right?

18
00:03:07,640 --> 00:03:12,440
I thought you were lonely and came here.

19
00:03:14,780 --> 00:03:20,040
Yes, I guess I do get lonely sometimes.

20
00:03:20,840 --> 00:03:24,580
But I'm relieved you're working and taking care of me.

21
00:03:26,200 --> 00:03:29,640
But you're still a freeter, right?

22
00:03:30,720 --> 00:03:34,720
I'm sure your parents will be happy if you get a job.

23
00:03:34,880 --> 00:03:36,100
Yes.

24
00:03:37,300 --> 00:03:41,920
Oh, I have to take a bath. Can you wait for me?

25
00:03:41,920 --> 00:03:44,720
Watch TV.

26
00:03:45,220 --> 00:08:45,220
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version